1 00:00:14,666 --> 00:00:16,833 Είναι αυτό κάτι για κάτι ή μπορώ να το πετάξω έξω; 2 00:00:16,833 --> 00:00:18,708 Δεν είμαι σίγουρος. Αυτό μπορεί να είναι κάτι. 3 00:00:18,708 --> 00:00:20,791 Βάλτε το σε αυτό το μπολ από πιθανά πράγματα. 4 00:00:22,791 --> 00:00:25,333 - Έχω κι άλλα τυριά! - Ω, σσσ, σσσ. 5 00:00:25,333 --> 00:00:27,166 Ο Μόρις κοιμάται κρατήστε το λοιπόν. 6 00:00:27,166 --> 00:00:28,500 Επίσης, όχι άλλα σνακ πριν το μεσημεριανό γεύμα. 7 00:00:28,500 --> 00:00:30,750 Ω, ευχαριστώ για οι τυρί, κυρία Μπέρνι. 8 00:00:30,750 --> 00:00:32,833 Αν πάει αυτό στο πλυντήριο πιάτων; 9 00:00:34,666 --> 00:00:37,416 Χμ... ναι, είσαι, καλώς ήρθες, Μάγια. 10 00:00:37,416 --> 00:00:39,250 Ε, ναι. 11 00:00:39,250 --> 00:00:41,458 : Υπάρχουν πολλοί τρόποι για να αξιολογήσετε την ανατροφή σας. 12 00:00:41,458 --> 00:00:44,125 : Πόσο καλά τα παιδιά σας κάνουν στο σχολείο, πόσες κοιλότητες έχουν. 13 00:00:44,125 --> 00:00:45,500 Απατούν στο go fish; 14 00:00:45,500 --> 00:00:47,291 : Σε χτύπησε δίκαιο και τετράγωνο, Τζέιμς. 15 00:00:47,291 --> 00:00:49,500 Άσε το, φίλε. Δεν θέλετε να κρίνετε τον εαυτό σας πολύ σκληρά. 16 00:00:49,500 --> 00:00:52,166 : Αλλά μερικές φορές συναντιέστε ένα παιδί που έχει τόσο καλή συμπεριφορά. 17 00:00:52,166 --> 00:00:54,375 Μαντέψτε ποιος βρήκε την παλιά της αποκριάτικη καραμέλα. 18 00:00:54,375 --> 00:00:56,166 Κόλπος, πισινό. 19 00:00:56,166 --> 00:00:58,250 : Καταλαβαίνεις χαζεύατε τους βαθμούς σας. 20 00:00:58,666 --> 00:01:00,291 - Φέλιξ. - Χμμ; 21 00:01:00,750 --> 00:01:03,125 Προσέξατε πώς, πώς Μάγια δεν άφησε απλώς το μπολ της 22 00:01:03,125 --> 00:01:04,166 γύρω για κάποιον άλλο, 23 00:01:04,166 --> 00:01:05,958 το έβαλε στο πλυντήριο πιάτων; 24 00:01:07,291 --> 00:01:09,708 Ω, ωχ! Έκανα μια ξεκαρδιστική ταινία. 25 00:01:09,708 --> 00:01:11,791 - Όχι, όχι. -Πρέπει να το δεις. 26 00:01:11,791 --> 00:01:14,083 - Όμως, στο... - Έλα, νομίζω ότι άφησα το iPad έξω. 27 00:01:14,083 --> 00:01:16,250 - Είναι αυτός που πεθαίνω; - Ω ναι. 28 00:01:16,250 --> 00:01:19,750 Ίσως τα παιδιά μας συμπεριφέρονται τέλεια στα σπίτια των άλλων. 29 00:01:19,750 --> 00:01:21,250 - Απλώς δεν το ξέρουμε. - Χμμ. 30 00:01:21,250 --> 00:01:23,333 Ωχ, απόλαυσε το απόγευμα σου. Πού είναι το iPad; 31 00:01:23,333 --> 00:01:24,750 Δεν ξέρω. Το άφησα εδώ. 32 00:01:24,750 --> 00:01:26,250 Δεν υπάρχει περίπτωση. 33 00:01:26,250 --> 00:01:28,208 Ναι, απολαμβάνεις το απόγευμα σου.: Ευχαριστώ! 34 00:01:28,208 --> 00:01:31,833 {\ an8}: Όχι, δεν το έκανα! Ναι, το έκανες! 35 00:01:31,833 --> 00:01:33,416 {\ an8}: Όχι, δεν το έκανα! 36 00:01:34,875 --> 00:01:36,583 - Ορίστε. - Α, ευχαριστώ. 37 00:01:36,583 --> 00:01:38,041 μμ. 38 00:01:39,041 --> 00:01:40,541 {\ an8} 39 00:01:42,083 --> 00:01:43,833 Ουφ. 40 00:01:43,833 --> 00:01:47,166 {\ an8}Συγγνώμη. Για μένα, ο καφές σταγόνας έχει γεύση σαν κάλτσα ωτοστόπ. 41 00:01:47,166 --> 00:01:50,625 {\ an8}- Ωχ. Είμαι σε άσχημη κατάσταση, Τζέιμς. 42 00:01:50,625 --> 00:01:53,208 {\ an8}- Διευθύνων Σύμβουλος blues; Όχι, η GoBo ακμάζει. 43 00:01:53,208 --> 00:01:55,250 {\ an8}Το βελονάκι είναι το νέο τζιν. 44 00:01:55,875 --> 00:01:59,250 {\ an8}Αλλά αισθάνομαι ότι γλιστράω σε ένα Bo ορκίστηκα 45 00:01:59,250 --> 00:02:02,916 {\ an8}Δεν θα ήμουν ποτέ ξανά, "Bo Business." 46 00:02:02,916 --> 00:02:04,750 {\ an8}- Bo money, Bo προβλήματα. Μμ-χμμ. 47 00:02:04,750 --> 00:02:07,208 {\ an8}- Ναι, θα πω ότι κοιτάς πιο κουμπωμένο από το κανονικό. 48 00:02:07,208 --> 00:02:09,125 {\ an8}Εκτός από τα σανδάλια. 49 00:02:09,125 --> 00:02:11,625 {\ an8}- Λοιπόν, όσο τα δάχτυλα των ποδιών μου αναπνέω, το ίδιο κι εγώ. 50 00:02:11,625 --> 00:02:15,791 {\ an8}Και αποφορτώνομαι για εσάς είναι σαν σανδάλι για την ψυχή. 51 00:02:15,791 --> 00:02:17,291 {\ an8}Εντάξει. 52 00:02:17,291 --> 00:02:20,166 {\ an8}- Αλλά πώς πάει η κακή σου αναζήτηση εργασίας; 53 00:02:20,458 --> 00:02:22,666 {\ an8}- Δεν πειράζει. Είναι καλό. 54 00:02:22,666 --> 00:02:25,250 {\ an8}Ε, εννοώ, δεν είναι υπέροχο, προφανώς. 55 00:02:25,250 --> 00:02:27,041 {\ an8}Πολλή δουλειά πρέπει να γίνει γύρω από το σπίτι 56 00:02:27,041 --> 00:02:28,833 {\ an8}έτσι, 3:30 κυλά πιο γρήγορα από όσο νομίζετε. 57 00:02:28,833 --> 00:02:30,875 {\ an8}- Έπιασα μια νεκρή ακρίδα στο σχολείο. 58 00:02:30,875 --> 00:02:32,625 {\ an8}- Το όνομά της είναι Thunder. Το παλιό μου δοχείο για μεσημεριανό γεύμα 59 00:02:32,625 --> 00:02:34,541 {\ an8}ήταν στο γυμναστήριο, οπότε τώρα έχω δύο. 60 00:02:34,541 --> 00:02:36,416 {\ an8}- Τι είναι για δείπνο; Tacos για πάντα! 61 00:02:36,416 --> 00:02:38,375 {\ an8}- Ω, ναι, χρειάζομαι επιγονατίδες για το γυμναστήριο αύριο. 62 00:02:38,375 --> 00:02:39,791 {\ an8}- Τα λέμε! Έχουμε φύγει! 63 00:02:39,791 --> 00:02:41,416 {\ an8}: Τι γίνεται με μια επιγονατίδα taco; 64 00:02:41,416 --> 00:02:43,041 {\ an8}: Ο καλύτερος συνδυασμός. 65 00:02:43,041 --> 00:02:45,083 {\ an8}: Tacos! Tacos! Tacos! 66 00:02:45,083 --> 00:02:48,625 {\ an8}- Ναι, με απασχολούν κάπως χμ, κυλώντας το ίδιο 67 00:02:48,625 --> 00:02:51,250 {\ an8}ανεβαίνετε έναν λόφο κάθε μέρα είδος τρόπου. 68 00:02:55,000 --> 00:02:57,541 {\ an8} 69 00:02:57,541 --> 00:03:00,416 {\ an8}- Μόλις κάθισες στο μεσημεριανό μου. Ω, συγγνώμη. 70 00:03:00,416 --> 00:03:02,500 {\ an8}Είμαι ακόμα νυσταγμένος. 71 00:03:02,500 --> 00:03:04,000 {\ an8}Αυτός ο ινδικός μεσημεριανός μπουφές με νοκ άουτ. 72 00:03:04,000 --> 00:03:06,041 {\ an8}Έπρεπε να πάρω έναν υπνάκο στο αυτοκίνητο. 73 00:03:06,041 --> 00:03:09,000 - Τι μου έλειψε; - Τις περισσότερες ώρες της ημέρας. 74 00:03:09,000 --> 00:03:11,208 - Ω. - Ο Λέοναρντ εξακολουθεί να προηγείται. 75 00:03:11,208 --> 00:03:13,458 Οι δημοσκοπήσεις τον λατρεύουν. Και Είμαι πραγματικά έκπληκτος 76 00:03:13,458 --> 00:03:15,708 με πόση δέσμευση το σλόγκαν "Cut The Crap" 77 00:03:15,708 --> 00:03:17,958 παίρνει. Αλλά επίσης, όχι έκπληκτος. 78 00:03:17,958 --> 00:03:20,250 Ο κόσμος μισεί τη βλακεία. Είμαι ουδέτερος. 79 00:03:20,250 --> 00:03:22,250 Ναι, καλά, Ο Λέοναρντ επέλεξε μια πλευρά. 80 00:03:22,250 --> 00:03:25,666 Θέλει μεγαλύτερα πρόστιμα για ιδιοκτήτες που δεν σηκώνουν τα σκυλιά τους. 81 00:03:25,666 --> 00:03:27,666 Όσο μεγαλύτερος ο σκύλος, μεγαλύτερο το πρόστιμο. 82 00:03:27,666 --> 00:03:29,250 Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. Ωχ! 83 00:03:29,250 --> 00:03:31,166 Που μου θυμίζει, όταν κοιμόμουν στο αυτοκίνητο, 84 00:03:31,166 --> 00:03:33,416 Ονειρεύτηκα μια υπέροχη ιδέα. 85 00:03:35,458 --> 00:03:37,125 Καλά. Εντάξει, ωραία. 86 00:03:37,125 --> 00:03:39,083 Λοιπόν, είναι ένα πάρκο εκκαθάριση της κοινότητας. 87 00:03:39,083 --> 00:03:41,375 Οι άνθρωποι μαζεύονται, κάνουν το πάρκο 88 00:03:41,375 --> 00:03:43,291 πιο όμορφο και ρομαντικό. 89 00:03:43,291 --> 00:03:45,958 Ξέρεις, ίσως κάποιος βρει αληθινή αγάπη ή κάτι τέτοιο; 90 00:03:45,958 --> 00:03:48,083 - Δεν είναι, δεν είναι σημαντικό. - Εντάξει, εννοώ, είχαμε 91 00:03:48,083 --> 00:03:50,291 πολλά παράπονα με πόσο βρώμικο είναι το Ellsworth Park, 92 00:03:50,291 --> 00:03:52,000 και αυτό είναι ακριβώς στη μέση της ιππασίας του Λέοναρντ. 93 00:03:52,000 --> 00:03:53,958 -Εντάξει λοιπόν... - Εντάξει. 94 00:03:53,958 --> 00:03:55,250 Συνεχίστε, πιάστε δουλειά. 95 00:03:55,250 --> 00:03:57,250 Α, όχι συνήθως χειρίζομαι τα περισσότερα πράγματα; 96 00:03:57,250 --> 00:03:59,166 Βασικά χειρίζομαι αρκετά αυτή τη στιγμή. 97 00:03:59,166 --> 00:04:01,125 Και ενώ δεν δουλεύω για σένα πια, Jean-Luc, 98 00:04:01,125 --> 00:04:02,500 Πιστεύω σε εσένα. 99 00:04:03,791 --> 00:04:05,041 Εντάξει, ωραία. 100 00:04:05,041 --> 00:04:09,208 Χμ, λοιπόν, κάποιοι άνθρωποι, μερικές σακούλες, μερικά σκουπίδια. 101 00:04:09,208 --> 00:04:11,166 Ίσως μια ιδιαίτερη κυρία συστήνεται. 102 00:04:11,166 --> 00:04:14,166 Σκάβει τις δονήσεις μου από τη βάση. Είμαι μέσα στο χαμόγελό της. 103 00:04:14,166 --> 00:04:16,166 Είμαι σε να πάρεις αυτό το fan fiction αλλού. 104 00:04:16,166 --> 00:04:17,916 Σωστά, αυτό είναι πιο λογικό. Δροσερός. 105 00:04:25,333 --> 00:04:27,125 Τι στο διάολο έγινε; 106 00:04:28,375 --> 00:04:31,333 Το ορκίζομαι, ήταν τακτοποιημένο πριν εμφανιστούν τα παιδιά. 107 00:04:31,333 --> 00:04:33,375 Ξεπέρασαν εδώ σαν δίδυμοι ανεμοστρόβιλοι, 108 00:04:33,375 --> 00:04:35,916 έφαγαν ό,τι μπορούσαν τα πάρουν στα χέρια τους και μετά μετακόμισαν βόρεια. 109 00:04:35,916 --> 00:04:38,125 Αυτό είναι εκτός ελέγχου. Δεν το καταλαβαίνω. 110 00:04:38,125 --> 00:04:40,541 Τους το είπαμε εκατομμύρια φορές να καθαρίσουν τον εαυτό τους. 111 00:04:40,541 --> 00:04:42,541 Απλώς δεν τους νοιάζει. 112 00:04:42,541 --> 00:04:45,041 Υπάρχει ένα μπολ με δημητριακά στις σκάλες! 113 00:04:45,041 --> 00:04:46,750 Αυτό είναι δικό μου. Βασικά το ξέχασα. 114 00:04:46,750 --> 00:04:48,083 Αλλά τα υπόλοιπα είναι τα παιδιά. 115 00:04:48,083 --> 00:04:50,916 Πώς είναι τα παιδιά μας τόσο απρόσεκτα σλοβάκια; 116 00:04:50,916 --> 00:04:52,875 - Αυτό φταίμε; - Όχι, όχι, όχι. 117 00:04:52,875 --> 00:04:55,291 Αν φταίμε εμείς τότε πώς έγινε ο Morris τόσο χρήσιμος; 118 00:04:55,291 --> 00:04:57,041 Το μόνο που έχετε να κάνετε τραγουδάει το τραγούδι καθαρισμού. 119 00:04:57,041 --> 00:04:59,500 ♪ Καθαρίστε, καθαρίστε, όλοι, παντού ♪ 120 00:04:59,500 --> 00:05:02,416 ♪ Καθαρίστε, καθαρίστε, όλοι κάντε το μερίδιό σας ♪♪ 121 00:05:02,416 --> 00:05:04,083 Ο παιδικός σταθμός του το έμαθε αυτό. 122 00:05:04,083 --> 00:05:05,875 Και για να είμαι ειλικρινής, Το βρίσκω εκνευριστικό. 123 00:05:05,875 --> 00:05:07,708 Δεν την ακούς. Μόρις, κάνεις εξαιρετική δουλειά. 124 00:05:07,708 --> 00:05:09,208 - Ναι! - Εδώ είναι η συμφωνία. 125 00:05:09,208 --> 00:05:10,916 Θα καθαρίσω αυτό το δωμάτιο. Πάλι. 126 00:05:10,916 --> 00:05:12,625 Και μετά θα φτιάξουμε δείπνο εν ειρήνη και ησυχία 127 00:05:12,625 --> 00:05:14,541 ενώ το νούμερο ένα και το νούμερο δύο είναι κατειλημμένα. 128 00:05:14,541 --> 00:05:16,041 - Εντάξει. - Εντάξει. 129 00:05:22,125 --> 00:05:23,500 Περιμένετε. 130 00:05:24,291 --> 00:05:25,916 Εμείς φταίμε. 131 00:05:25,916 --> 00:05:27,875 Τα παιδιά δεν μας βοηθούν με οτιδήποτε 132 00:05:27,875 --> 00:05:30,000 γιατί απλώς το κάνουμε τα πάντα πάντως. 133 00:05:30,000 --> 00:05:33,416 Το κάνουμε κυριολεκτικά αυτή τη στιγμή. 134 00:05:34,208 --> 00:05:36,000 Ω, μου. εχεις δικιο. 135 00:05:36,000 --> 00:05:37,958 Πώς γίνεται Δεν μυρίζω δείπνο; 136 00:05:37,958 --> 00:05:39,833 Εντάξει, θέλουν δείπνο; 137 00:05:39,833 --> 00:05:41,166 Θα έχουν να βοηθήσει να γίνει. 138 00:05:41,166 --> 00:05:42,666 Αυτό είναι... ναι, Νομίζω ότι αυτό ακούγεται 139 00:05:42,666 --> 00:05:44,041 σαν περισσότερη ταλαιπωρία από όσο αξίζει. 140 00:05:44,041 --> 00:05:46,125 Μπορεί κάποιος να μου φέρεις ένα σνακ; 141 00:05:48,416 --> 00:05:49,625 Πρέπει να τα σπάσουμε. 142 00:05:49,625 --> 00:05:52,250 Γεια σου; 143 00:05:54,583 --> 00:05:56,708 Φέλιξ, μπορείς να σταματήσεις να κουνάς αυτό το μαχαίρι γύρω; 144 00:05:56,708 --> 00:05:58,833 Κόβεις μια πιπεριά, δεν εργάζεται στην Benihana. 145 00:05:58,833 --> 00:06:01,083 Εμ, Τζέιμς, που είναι τα μακαρόνια; 146 00:06:01,083 --> 00:06:03,791 Όχι άλλα μακαρόνια, αλλά αν χρησιμοποιήσουμε το τελευταίο από τα fusilli, 147 00:06:03,791 --> 00:06:06,000 πένες και μακαρόνια, θα μπορούσαμε να έχουμε ένα σχήμα-α-αγκέτι. 148 00:06:06,000 --> 00:06:07,875 Πόσα αυγά πάω σε σουφλέ; 149 00:06:07,875 --> 00:06:10,041 Κανένας! Φτιάχνουμε ζυμαρικά. 150 00:06:10,041 --> 00:06:11,250 Κάνω τα δικά μου. 151 00:06:11,250 --> 00:06:13,166 Έχεις πολτοποιήσει κυριολεκτικά ότι σε έναν πολτό. 152 00:06:13,166 --> 00:06:15,125 ξέρω. Είμαι τρελός. 153 00:06:15,125 --> 00:06:17,500 - Γεια, πού είναι το τηγάνι; - Ωχ! 154 00:06:17,500 --> 00:06:19,208 - Μοσχαρίσιο κρέας στο πάτωμα. - Θεέ μου. 155 00:06:19,208 --> 00:06:22,125 Είναι εντάξει. Morris will clean it up. Μόρις. 156 00:06:22,125 --> 00:06:25,375 ♪ Καθαρίστε, καθαρίστε, όλοι, παντού ♪♪ 157 00:06:25,375 --> 00:06:27,958 -Φέλιξ, σταμάτα. - Δηλαδή, έχει υποστεί πλύση εγκεφάλου. 158 00:06:31,500 --> 00:06:33,500 Ας βοηθήσουμε να φτιάξουμε το δείπνο όλη την ώρα. 159 00:06:33,500 --> 00:06:37,416 Yeah, it's so funny. Και το να πάρεις πίτσα είναι η καλύτερη ανταμοιβή. 160 00:06:37,416 --> 00:06:40,166 Όχι, όχι, η πίτσα δεν είναι ανταμοιβή, είναι η τελευταία λύση. 161 00:06:40,166 --> 00:06:42,125 Γιατί είναι τόσο αργά. Ο Μόρις κοιμάται ήδη. 162 00:06:42,125 --> 00:06:44,958 Το μεγαλύτερο μέρος του δείπνου είτε κατέληξε καμένο ή στο πάτωμα. 163 00:06:46,375 --> 00:06:49,000 Νομίζω αντί αυτού αποτυχημένο πείραμα, 164 00:06:49,000 --> 00:06:50,583 θα πρέπει να καθαρίσετε το τραπέζι. 165 00:06:50,583 --> 00:06:52,791 - Πλάκα κάνεις. - Τι κάναμε για να το αξίζουμε; 166 00:06:52,791 --> 00:06:55,250 Εντάξει, πιάτα δεν θα ξεκαθαρίσουν τον εαυτό τους. Κόψτε, ψιλοκόψτε! 167 00:06:55,250 --> 00:06:57,666 Όλοι αυτοί; Αλλά χρησιμοποίησα μόνο ένα. 168 00:06:57,666 --> 00:07:00,375 Λοιπόν, η μητέρα σου και εγώ πλήρωσε για όλη την πίτσα. 169 00:07:00,375 --> 00:07:02,916 Λοιπόν... ψιλοκόψτε! 170 00:07:05,000 --> 00:07:06,583 Δώσε μου τα πιάτα σου. 171 00:07:08,375 --> 00:07:10,208 Ναι, ξύστε όλη την κρούστα σε ένα πιάτο 172 00:07:10,208 --> 00:07:12,541 στη συνέχεια στοίβα τα υπόλοιπα πιάτα. 173 00:07:12,541 --> 00:07:14,083 Εκεί πάμε. 174 00:07:14,666 --> 00:07:16,000 Όχι το κρασί. Όχι το κρασί. 175 00:07:16,000 --> 00:07:18,916 Το κρασί μένει. Όλα τα άλλα, στην κουζίνα. 176 00:07:18,916 --> 00:07:20,291 Και φεύγουμε! 177 00:07:22,875 --> 00:07:24,916 - Είναι γεμάτο! - Βιδωθήκαμε. 178 00:07:24,916 --> 00:07:29,750 Εντάξει, απλά... απλά έβαλες τα πιάτα στον πάγκο 179 00:07:29,750 --> 00:07:30,958 και απλά πήγαινε να πάρεις έτοιμο για ύπνο. 180 00:07:30,958 --> 00:07:33,166 - Ναι! - Και μη λες βιδωμένα. 181 00:07:33,750 --> 00:07:35,250 - Σωστά; - Δεν ξέρω. 182 00:07:44,708 --> 00:07:47,583 Έτσι, μόλις είπα στον Λέοναρντ η ιδέα του πάρκου και είναι ψυχωμένος. 183 00:07:47,583 --> 00:07:49,416 Αλλά επιτρέψτε μου να μαντέψω, δεν ερχεται? 184 00:07:49,416 --> 00:07:51,625 Μπα, δεν είναι. Αλλά έρχεσαι τουλάχιστον. 185 00:07:51,625 --> 00:07:54,583 Ωχ, όχι, λάθος. Ναι, δεν θα είμαι εκεί. 186 00:07:54,833 --> 00:07:56,583 Δεν έρχεται. Δεν θέλω. 187 00:07:56,833 --> 00:08:00,291 Ω. Λοιπόν, είμαι εντελώς μόνος. 188 00:08:00,291 --> 00:08:01,791 - Ναι. - Αυτό είναι ωραίο. 189 00:08:01,791 --> 00:08:03,833 Θέλω να πω, έχω ένα υπέροχο ανταπόκριση στο διαδίκτυο. 190 00:08:03,833 --> 00:08:05,458 Α, και ελέγξτε αυτό. 191 00:08:06,875 --> 00:08:10,166 Προσαρμοσμένες σακούλες απορριμμάτων καμπάνιας. 192 00:08:12,333 --> 00:08:14,750 Ίσως μην βάλεις το πρόσωπο του υποψηφίου μας στα σκουπίδια; 193 00:08:15,500 --> 00:08:17,458 Ω ναι. Εντάξει, καλό σημείο. 194 00:08:17,458 --> 00:08:19,750 Εννοώ, απλώς εκτυπώνω αυτό η τσάντα κοστίζει 18 δολάρια, έτσι, 195 00:08:19,750 --> 00:08:22,208 τεράστια εξοικονόμηση εκεί, σωστά; Ναι! Αποκτήστε το. 196 00:08:23,083 --> 00:08:25,125 Ναι, χμ, ακόμα μισώ τον καφέ. 197 00:08:25,125 --> 00:08:26,500 Blech. 198 00:08:27,333 --> 00:08:28,791 - Δροσερό. - Α, τι; 199 00:08:29,375 --> 00:08:30,541 Τελειώσατε με αυτό; 200 00:08:30,958 --> 00:08:34,208 - Ναι; - Χα, κι όμως εκεί κάθεται. 201 00:08:34,791 --> 00:08:36,291 Χμ, τι να κάνω; 202 00:08:37,333 --> 00:08:38,208 Ω! 203 00:08:38,208 --> 00:08:39,708 - Ω. - Α, ναι. 204 00:08:39,708 --> 00:08:41,166 - Ναι. - Ναι, ναι, εντάξει. 205 00:08:41,166 --> 00:08:42,875 Ε... 206 00:08:42,875 --> 00:08:45,333 Ω όχι. 207 00:08:45,333 --> 00:08:46,458 Εμ... 208 00:08:49,833 --> 00:08:51,750 Νομίζω ότι θα το κάνεις πρέπει να το τρέξει. 209 00:08:52,750 --> 00:08:54,875 Ναι. Ε, εντελώς. 210 00:08:54,875 --> 00:08:57,000 Είναι απλά... 211 00:08:57,000 --> 00:08:58,541 Εμ... 212 00:09:00,250 --> 00:09:04,041 Α ναι, απλά θα το κάνω κάντε ένα γρήγορο τηλεφώνημα. 213 00:09:05,666 --> 00:09:08,166 Γεια, μαμά. Περίεργη ερώτηση. 214 00:09:15,416 --> 00:09:16,875 : Γεια; 215 00:09:16,875 --> 00:09:19,083 Τζέιμς, ναι, θα το κάνουμε πρέπει να φτιάξουμε τα παιδιά μας. 216 00:09:19,083 --> 00:09:20,875 Έχω δει το μέλλον και είναι άχρηστο. 217 00:09:20,875 --> 00:09:23,041 Όχι, όχι, τι κάνεις εννοείς να βάλεις σαπούνι στην πόρτα; 218 00:09:23,041 --> 00:09:25,291 Μέσα, πώς; Μαμά! 219 00:09:25,291 --> 00:09:26,833 Μπορείς, μπορείς να έρθεις εδώ; 220 00:09:29,583 --> 00:09:31,083 Βλέποντας τον Jean-Luc στη δουλειά σήμερα 221 00:09:31,083 --> 00:09:32,750 μου άνοιξε τα μάτια, Τζέιμς. 222 00:09:32,750 --> 00:09:34,916 Κοίτα, δεν ήθελα ποτέ να γίνω όπως η μαμά μου, 223 00:09:34,916 --> 00:09:36,583 χτυπώντας την πόρτα του υπνοδωματίου μου πρώτο πράγμα 224 00:09:36,583 --> 00:09:38,000 κάθε Σάββατο πρωί με κενό. 225 00:09:38,000 --> 00:09:39,833 Δεν ξέρω, νομίζω μπορεί να είχε δίκιο. 226 00:09:39,833 --> 00:09:43,208 Κι εγώ επίσης. Δηλαδή μόνο εγώ έκανε δουλειές γιατί ο μπαμπάς μου με έκανε να νιώθω ένοχος. 227 00:09:43,208 --> 00:09:45,625 Και πραγματικά, νομίζω αυτή η ενοχή ήταν περισσότερο για το ότι η μαμά μου μας εγκατέλειψε. 228 00:09:45,625 --> 00:09:48,625 Ναι, δεν είναι μόνο για τις δουλειές, Τζέιμς, είναι θέμα επιβίωσης. 229 00:09:48,625 --> 00:09:50,875 - Μμ-μμ. - Πώς θα επιβιώσουν τα παιδιά μας 230 00:09:50,875 --> 00:09:53,666 αν καείς σε φωτιά και με απαγάγουν; 231 00:09:53,666 --> 00:09:56,125 - Την ίδια μέρα; - Χρειαζόμαστε διόρθωση πορείας. 232 00:09:56,125 --> 00:09:58,958 Ναι, τα παιδιά μας πρέπει να μάθουν πώς να φροντίζουν τον εαυτό τους. 233 00:09:58,958 --> 00:10:00,833 - Και εμείς. - Τι; 234 00:10:00,833 --> 00:10:03,041 Θα έρθει μια μέρα εκεί που είσαι στο νεκροκρέβατό σου 235 00:10:03,041 --> 00:10:05,625 και παραλύω... από στεναχώρια. 236 00:10:05,625 --> 00:10:08,125 Καθισμένος δίπλα σου, κρατώντας το χέρι σου, 237 00:10:08,125 --> 00:10:09,666 τρίβοντας το χέρι σου, λέγοντάς σου, 238 00:10:09,666 --> 00:10:11,125 «Γεια, μωρό μου, όλα θα πάνε καλά. 239 00:10:11,125 --> 00:10:13,500 Μωρό μου, όλα θα γίνουν εντάξει." Με κοιτάς. 240 00:10:13,500 --> 00:10:15,291 Δεν έχεις ιδέα ποιος είμαι. 241 00:10:15,291 --> 00:10:17,333 Εντάξει, ίσως ας κάνουμε κύκλους πίσω... 242 00:10:17,333 --> 00:10:19,291 Σας δείχνω φωτογραφίες για να σας θυμίσω τη ζωή μας. 243 00:10:19,291 --> 00:10:21,541 Με κοιτάς ψηλά. λες, 244 00:10:21,541 --> 00:10:23,833 «Ποια είναι αυτή η όμορφη γυναίκα;» 245 00:10:23,833 --> 00:10:26,458 Τα παιδιά μας χρειάζονται δεξιότητες ζωής, και να τους διδάξει δεξιότητες ζωής 246 00:10:26,458 --> 00:10:28,625 - δεν είναι μια από τις δεξιότητες της ζωής μας. - Σωστά. 247 00:10:29,625 --> 00:10:31,458 Τι κάνουμε; Ποιο είναι το σχέδιο; 248 00:10:32,208 --> 00:10:33,875 Ένας τροχός αγγαρείας. Αυτό είναι ένα πράγμα. 249 00:10:33,875 --> 00:10:35,750 Τροχό αγγαρείας, Τζέιμς; Τροχός αγγαρείας. 250 00:10:35,750 --> 00:10:37,500 Αυτό δεν μπορεί να λυθεί με τέχνες και χειροτεχνίες. 251 00:10:37,500 --> 00:10:39,458 - Λοιπόν. - Δεν υπάρχει μαγική σφαίρα ή 252 00:10:39,458 --> 00:10:41,833 ή μαγεμένος τροχός που θα γίνει λύστε μας αυτό. 253 00:10:41,833 --> 00:10:43,541 - Έλα. - Το ξέρω, έχεις δίκιο. ξέρω. 254 00:10:43,541 --> 00:10:44,833 - Έλα! - Το ξέρω! 255 00:10:44,833 --> 00:10:46,208 Είμαι απλά... 256 00:10:46,208 --> 00:10:49,666 Αυτό που χρειαζόμαστε είναι όπως, μια σκόπιμη, υπολογισμένη, 257 00:10:49,666 --> 00:10:52,333 συνεπής προσέγγιση αυτό θα πάρει χρόνια. 258 00:10:52,333 --> 00:10:55,083 Αλλά αν το συνεχίσουμε, ποιος ξέρει; 259 00:10:59,375 --> 00:11:00,875 Αυτός είναι ένας τροχός αγγαρείας. 260 00:11:00,875 --> 00:11:02,791 Κάθε ενότητα έχει διαφορετική αγγαρεία σε αυτό. 261 00:11:02,791 --> 00:11:04,375 Και όταν γυρνάς το περιστρεφόμενο πράγμα, 262 00:11:04,375 --> 00:11:06,958 κάνεις ό,τι αγγαρεία προσγειώνεται. 263 00:11:06,958 --> 00:11:08,958 Λοιπόν, μπαμπά το έφτιαξα, αλλά ήταν ιδέα μου. 264 00:11:08,958 --> 00:11:10,166 - Ναι. - Και του έστειλα email 265 00:11:10,166 --> 00:11:11,750 τις οδηγίες και επέλεξα τα χρώματα. 266 00:11:11,750 --> 00:11:13,125 Και μετά άλλαξα γνώμη περίπου ένα χρώμα. 267 00:11:13,125 --> 00:11:14,916 Ήταν μια πλήρης συνεργασία, 268 00:11:14,916 --> 00:11:17,291 που είναι ακριβώς περί τίνος πρόκειται. 269 00:11:17,291 --> 00:11:19,208 Μπορώ να σας δείξω τι έφτιαξα; 270 00:11:19,208 --> 00:11:21,708 Είναι μια μαριονέτα λουλουδιών που ονομάζεται... 271 00:11:21,708 --> 00:11:23,000 Βροντή. 272 00:11:23,000 --> 00:11:24,458 - Όχι. - Για παράδειγμα. 273 00:11:24,458 --> 00:11:26,333 Θα το κάνω μια περιστροφή. Τι πήρα; 274 00:11:26,333 --> 00:11:27,833 Κατάλαβα, ωχ. 275 00:11:27,833 --> 00:11:30,333 Καθαρίστε τις υδρορροές. Καθαρίζω τον φούρνο; 276 00:11:30,333 --> 00:11:31,875 Τζέιμς, κανένας μας μπορεί να κάνει αυτά τα πράγματα. 277 00:11:31,875 --> 00:11:33,833 Ναι, μπορεί να έχω πάρει παρασύρθηκε με όλα τα πράγματα 278 00:11:33,833 --> 00:11:36,541 αυτό πρέπει να γίνει εδώ γύρω. Επίσης, έπαθα μια μικρή κρίση πανικού 279 00:11:36,541 --> 00:11:38,708 - και ξάπλωσε στο πάτωμα. - Ήταν εκεί. 280 00:11:38,708 --> 00:11:41,583 Εντάξει, αγνοήστε οτιδήποτε που απαιτεί σκάλα ή επιβλαβείς αναθυμιάσεις, 281 00:11:41,583 --> 00:11:43,250 και δώσε αυτόν τον τροχό μια σπιν-ερώνη. 282 00:11:43,708 --> 00:11:46,541 Έχω... τακτοποιημένο δωμάτιο. 283 00:11:46,541 --> 00:11:48,166 - Ω. - Όχι ευχαριστώ. 284 00:11:48,166 --> 00:11:50,458 Βγάζω σκουπίδια. 285 00:11:50,458 --> 00:11:52,041 Όχι, όχι, διαλέγει ο κλώστης. Όχι εσύ. 286 00:11:52,041 --> 00:11:53,750 Είναι κάποιο από αυτά τα βραβεία; 287 00:11:53,750 --> 00:11:57,125 Ζώντας σε ένα ωραίο, καθαρό σπίτι είναι το καλύτερο έπαθλο από όλα. 288 00:11:57,125 --> 00:12:00,208 - Δεν έχει πλάκα. - Δεν υποτίθεται ότι είναι διασκεδαστικό. 289 00:12:00,208 --> 00:12:02,458 Παιδιά φτιάχνετε μηδενική αίσθηση. 290 00:12:02,458 --> 00:12:03,875 Είναι όνειρο αυτό; 291 00:12:03,875 --> 00:12:05,208 Ξύπνα, Βιβ. 292 00:12:05,208 --> 00:12:08,000 Ξύπνα, Βιβ! Ξύπνα, Βιβ! 293 00:12:10,875 --> 00:12:12,208 Γεια σου. 294 00:12:13,458 --> 00:12:14,875 Τι είναι αυτό; 295 00:12:14,875 --> 00:12:17,208 Η αγγαρεία ήταν να τακτοποιήσω, για να μην κάνουμε περισσότερα σκουπίδια. 296 00:12:17,208 --> 00:12:19,541 Δεν είναι σκουπίδια. Είναι χακάρισμα. 297 00:12:19,541 --> 00:12:24,583 Πήρα όλα μου τα πράγματα και το έκανε μια φοβερή, ψεύτικη δερμάτινη καρέκλα φασολιών. 298 00:12:24,583 --> 00:12:26,541 Παρακολουθήστε αυτό. 299 00:12:26,541 --> 00:12:29,208 Ω. 300 00:12:29,208 --> 00:12:32,666 Νομίζω ότι κάθισα σε ένα όπλο Nerf. Ουφ. 301 00:12:33,708 --> 00:12:35,500 Προσπαθώντας να συγκεντρώσει συμπάθεια για σένα. 302 00:12:35,500 --> 00:12:37,291 - Ωχ. - Προσπαθώ πραγματικά. 303 00:12:37,291 --> 00:12:39,166 -Μπαμπάς; - Εντάξει, κάτσε. 304 00:12:39,166 --> 00:12:40,875 Κοίτα, μπορούμε απλά, είσαι καλά; 305 00:12:40,875 --> 00:12:42,375 : Έχετε περιορισμένη ενέργεια 306 00:12:42,375 --> 00:12:44,375 και οι αγγαρείες είναι μια αποχέτευση στο τροφοδοτικό σας. 307 00:12:44,375 --> 00:12:46,000 : Αλλά παίρνετε τα παιδιά σας για να βοηθήσω με τις μικροδουλειές 308 00:12:46,000 --> 00:12:47,541 Το είναι ακόμα μια αγγαρεία. 309 00:12:47,541 --> 00:12:48,416 Ωραία. 310 00:12:48,416 --> 00:12:50,541 Viv. 311 00:12:50,541 --> 00:12:53,208 Viv. Viv! 312 00:12:53,208 --> 00:12:56,083 Οι σκούπες δεν είναι για εναρμόνιση! Είναι για καθάρισμα! 313 00:12:56,083 --> 00:12:59,333 : Μια αγγαρεία που παίρνει περισσότερη ενέργεια από το να κάνετε μόνοι σας τις δουλειές. 314 00:12:59,333 --> 00:13:01,833 : Αλλά έχετε για να ολοκληρωθεί μέχρι να τελειώσουν οι μικροδουλειές. 315 00:13:01,833 --> 00:13:03,666 Το κάνω με τον τρόπο μου! 316 00:13:03,666 --> 00:13:05,208 Μαχχχ! 317 00:13:05,208 --> 00:13:07,125 : Ή μέχρι κάποιος φυσά μια ασφάλεια. 318 00:13:09,125 --> 00:13:12,458 Εντάξει, Viv, έχεις έριξε ξανά τα πλακάκια του μπάνιου. 319 00:13:12,458 --> 00:13:14,833 -Κάνω έρωτα! - Τζέιμς, δεν είναι Property Brother. 320 00:13:14,833 --> 00:13:18,333 Ναι, εντάξει. Εμ, εδώ, καθαρίστε κάτω από τα μαξιλάρια του καναπέ. 321 00:13:18,333 --> 00:13:20,166 Μπορώ να κρατήσω ή να φάω ότι βρίσκω; 322 00:13:20,166 --> 00:13:22,750 Όχι! Σε παρακαλώ μη μου πεις έχεις φάει φαγητό 323 00:13:22,750 --> 00:13:24,291 από τον καναπέ πριν. 324 00:13:24,291 --> 00:13:25,708 Καλά. 325 00:13:27,541 --> 00:13:29,458 Φέλιξ, άνθρωπε μου! 326 00:13:29,458 --> 00:13:32,250 - Ακύρωσα το Stanley Cup. - Stanley Cup; 327 00:13:32,250 --> 00:13:34,625 Ναι, αυτό είναι, γλυκιά μου μικρό ψευδώνυμο για τη μαμά 328 00:13:34,625 --> 00:13:36,541 ακαταστασία γλυπτό εκεί πέρα στο ράφι. 329 00:13:36,541 --> 00:13:38,583 Αλλά αυτό το ανόητο κιτ με χάντρες δεν είναι δικό μου. 330 00:13:38,583 --> 00:13:40,291 Ή εκείνο το ανόητο βιβλίο της γοργόνας. 331 00:13:40,291 --> 00:13:41,875 -Καλά. - Αυτό είναι το Viv's Stanley Cup. 332 00:13:41,875 --> 00:13:44,291 Αυτό είναι το Minecraft σου βιβλίο ζωγραφικής. 333 00:13:44,291 --> 00:13:46,666 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, είναι ένας οδηγός στρατηγικής. 334 00:13:46,666 --> 00:13:49,291 Παιδιά, πάρτε ότι είναι δικό σας και αφήστε το μακριά. 335 00:13:49,291 --> 00:13:51,583 Γιατί μας φτιάχνεις να καθαρίσει όλο το σπίτι; 336 00:13:51,583 --> 00:13:54,416 - Είναι το σπίτι σου. - Ότι ζούμε όλοι μαζί. 337 00:13:54,416 --> 00:13:56,208 Λοιπόν, δεν φταίμε εμείς. 338 00:13:56,208 --> 00:13:58,000 Δεν ζητήσαμε να γεννηθούμε. 339 00:13:58,000 --> 00:14:01,208 Μην παραπονιέστε για την ύπαρξη. Η ζωή είναι ένα θαύμα. 340 00:14:01,208 --> 00:14:03,625 Η ζωή είναι επίσης μια σειρά των εγκόσμιων εργασιών. 341 00:14:03,625 --> 00:14:07,375 Είπες αν έχω σκύλο τότε θα έπρεπε να καθαρίσω μετά από αυτό. 342 00:14:07,375 --> 00:14:11,375 Αλλά είμαστε σαν τα σκυλιά σας, οπότε δεν πρέπει να καθαρίσεις μετά από εμάς; 343 00:14:12,000 --> 00:14:13,458 Τέρμα η φιλοσοφία. 344 00:14:13,458 --> 00:14:15,541 Κάνε όπως σου λένε γιατί έτσι είπαμε. 345 00:14:16,333 --> 00:14:18,500 Πως κανεις... Αυτό δεν λειτουργεί. 346 00:14:27,541 --> 00:14:29,000 Πήγαινε να πάρεις τα μπουφάν σου. 347 00:14:29,000 --> 00:14:31,125 - Συγγνώμη, μαμά. - Πραγματικά συγγνώμη. 348 00:14:36,083 --> 00:14:39,958 Περίμενε, έτσι μας έφερες στο α παρκάρουμε όπου θα μπορούσαμε να χαλαρώσουμε, 349 00:14:39,958 --> 00:14:42,583 αλλά δεν χαλαρώνουμε, μαζεύουμε σκουπίδια; 350 00:14:42,583 --> 00:14:45,250 - Σωστό. - Αλλά δεν πέταξα τίποτα από αυτά τα σκουπίδια. 351 00:14:45,250 --> 00:14:47,125 Viv, κανένας από αυτούς τους ανθρώπους έκανε αυτό το χάος. 352 00:14:47,125 --> 00:14:49,208 Όλοι βοηθούν ώστε να έχουμε ένα καθαρό πάρκο. 353 00:14:50,125 --> 00:14:53,708 Είναι σαν, ένα μάθημα για να καθαρίσουμε το σπίτι μας σαν να πρέπει να καθαρίσουμε τον πλανήτη; 354 00:14:53,708 --> 00:14:57,583 Ναί. Αν και, τα περισσότερα από αυτά ούτως ή άλλως τα σκουπίδια απλώς πηγαίνουν σε χωματερή, 355 00:14:57,583 --> 00:14:59,291 συμπεριλαμβανομένων, δυστυχώς, το μεγαλύτερο μέρος της ανακύκλωσης. 356 00:14:59,291 --> 00:15:01,791 Τζέιμς. Άστριντ, ήρθες! 357 00:15:01,791 --> 00:15:03,958 Και έφερες όλη τη φήμη. Θέλετε ένα t-shirt; 358 00:15:03,958 --> 00:15:05,375 - Όχι. - Ω, αυτό είναι ωραίο. 359 00:15:05,375 --> 00:15:07,166 Δεν μπορώ να πιστέψω πόσα εμφανίστηκαν άνθρωποι. 360 00:15:07,166 --> 00:15:09,083 - Γεια σου φίλε, πώς πάει; -Πως τα πας; 361 00:15:09,083 --> 00:15:10,791 Καλό, καλό. Έφερα επιπλέον σκουπίδια 362 00:15:10,791 --> 00:15:13,000 από το σπίτι για παν ενδεχόμενο ξεμείναμε. Καμία λεπτομέρεια δεν περισσεύει. 363 00:15:13,000 --> 00:15:15,583 Πρώτες βοήθειες. Μπάνια. Ένας σταθμός νερού. 364 00:15:15,583 --> 00:15:16,750 Ένα σημάδι! 365 00:15:17,250 --> 00:15:19,916 Όλες οι καλές ιδέες για την επόμενη φορά. Και θα υπάρξει μια επόμενη φορά. 366 00:15:19,916 --> 00:15:21,416 Βρήκα το πάθος μου. Ω. 367 00:15:21,916 --> 00:15:23,875 - Ω, γεια. - Γεια. 368 00:15:23,875 --> 00:15:25,708 - Είμαι ο Jean-Luc. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 369 00:15:25,708 --> 00:15:27,583 - Σου αρέσουν τα σκουπίδια; - Ναι, πάμε. 370 00:15:27,583 --> 00:15:29,375 Τουλάχιστον καταλαβαίνουμε νέα χέρια ρομπότ. 371 00:15:29,375 --> 00:15:30,916 Τόσο μέσα. 372 00:15:30,916 --> 00:15:32,666 Πόσο καιρό έχουμε να το κάνουμε αυτό; 373 00:15:32,666 --> 00:15:34,208 Όσο χρειαστεί, Φέλιξ. 374 00:15:34,208 --> 00:15:35,916 Το θέμα είναι να κάνεις κάτι ανιδιοτελές 375 00:15:35,916 --> 00:15:37,833 οπότε δεν χρειάζεται σηκώστε μετά από εσάς. 376 00:15:37,833 --> 00:15:39,708 Τώρα, τρέξτε μαζί. Να είστε αλτρουιστές. 377 00:15:49,208 --> 00:15:52,125 Νομίζω ότι μαζεύουμε Τα σκουπίδια του Jean-Luc τώρα. 378 00:15:52,125 --> 00:15:54,625 -Χμμ. Γειά σου. -Αρκεί αυτό; 379 00:15:54,625 --> 00:15:57,458 -Εσείς τα κάνατε όλα αυτά; - Είναι σπουδαία δουλειά. 380 00:15:57,458 --> 00:15:59,708 Πώς αισθάνεται να κάνεις κάτι καλό για την κοινότητά σου; 381 00:15:59,708 --> 00:16:01,541 Ζεστό και πεινασμένο. 382 00:16:01,541 --> 00:16:03,916 Πονάει ο λαιμός μου από το να κοιτάζω κάτω στα σκουπίδια. 383 00:16:03,916 --> 00:16:08,166 Εντάξει, ίσως νιώθεις, Δεν ξέρω, περήφανος ή εμπνευσμένος; 384 00:16:08,166 --> 00:16:10,083 Αν πω ναι παίρνω ανταμοιβή; 385 00:16:10,083 --> 00:16:11,916 Απλά επειδή το έκανες καλό πράγμα, Viv, 386 00:16:11,916 --> 00:16:13,833 δεν σημαίνει δικαιούσαι ανταμοιβή. 387 00:16:13,833 --> 00:16:15,833 Πολλή σκληρή δουλειά περνά απαρατήρητη. 388 00:16:15,833 --> 00:16:17,666 Και δεν μπορείς να περιμένεις οτιδήποτε σε αντάλλαγμα. 389 00:16:17,666 --> 00:16:19,375 Παγωτό! Θεέ μου! 390 00:16:19,375 --> 00:16:20,708 μας πήρα ένα φορτηγό παγωτού. 391 00:16:20,708 --> 00:16:22,041 Κρεμώδεις ανταμοιβές για όλους! 392 00:16:22,041 --> 00:16:23,791 - Φοβερό! - Μπορώ να έχω 393 00:16:23,791 --> 00:16:25,708 το παγωτό βανίλια, το παγωτό σοκολάτα... 394 00:16:25,708 --> 00:16:27,250 -Μπολ με μπανάνα. - Παγωτό φράουλα. 395 00:16:27,250 --> 00:16:29,208 Παγόβουνο. Παρακαλώ, παρακαλώ κώνος χιονιού! 396 00:16:29,208 --> 00:16:30,791 Με το μπανανοβάρκα! 397 00:16:33,000 --> 00:16:34,333 Σκέψου τους έμαθες τίποτα; 398 00:16:34,333 --> 00:16:36,541 Δηλαδή, τους θέλαμε να παίξουν και το έκαναν. 399 00:16:36,541 --> 00:16:38,333 Ναι, αλλά μόνο μετά τους αναγκάσαμε. 400 00:16:38,333 --> 00:16:40,291 Μισούσαν κάθε λεπτό του 401 00:16:40,291 --> 00:16:42,125 και μετά αναμενόμενο μια μεγάλη ανταμοιβή στο τέλος. 402 00:16:42,125 --> 00:16:44,666 Και μετά το πήραν. Έμαθαν το squat. 403 00:16:44,666 --> 00:16:48,750 Ασημένια επένδυση, πολύ από τους πιο ισχυρούς ανθρώπους στον κόσμο, πολύ δικαιωμένοι. 404 00:16:48,750 --> 00:16:51,958 Ναι. Ίσως μεγαλώσουν να είναι σαν τους αδερφούς αγρότες ή τους τεχνολογικούς ψυχολόγους. 405 00:16:51,958 --> 00:16:53,708 Δικαίωμα; Ωραία παιδιά τελειώνουν τελευταίοι. 406 00:16:53,708 --> 00:16:55,541 Επίσης, παρατήρησα ότι εσύ τελείωσε το παγωτό σου. 407 00:16:55,541 --> 00:16:57,625 - Θα ήθελες λίγο από τα δικά μου; - Α, ναι. 408 00:16:57,625 --> 00:16:59,833 Ευχαριστώ, καλό παιδί. Κορόιδο. 409 00:16:59,833 --> 00:17:01,666 - Ναι. - Γεια σου. 410 00:17:01,666 --> 00:17:03,541 Είσαι του Felix και της Viv γονείς, σωστά; 411 00:17:03,541 --> 00:17:05,625 Είμαι η Laurel. Είμαι η μαμά της Μάγια. 412 00:17:05,625 --> 00:17:07,875 - Γεια. - Γεια σου. 413 00:17:07,875 --> 00:17:10,666 Γεια. Ο Φέλιξ έστειλε μήνυμα στη Μάγια να έρθει να τον συναντήσει 414 00:17:10,666 --> 00:17:12,166 και Viv στο πάρκο. Τόσο ωραία. 415 00:17:12,166 --> 00:17:13,750 Ο Φέλιξ έστειλε μήνυμα. Πώς έκανε... 416 00:17:13,750 --> 00:17:15,333 - Α, μου έκλεψε το τηλέφωνο. - Ουφ. 417 00:17:15,333 --> 00:17:16,625 - Αρουραίος. - Αρουραίος. 418 00:17:16,625 --> 00:17:18,166 Τα παιδιά σας ήταν τόσο ευγενικός με τη Μάγια 419 00:17:18,166 --> 00:17:19,625 από τότε που μετακομίσαμε εδώ. 420 00:17:19,625 --> 00:17:22,958 Είχε ένα μικρό πρόβλημα κάνοντας φίλους στο σχολείο, 421 00:17:22,958 --> 00:17:27,041 αλλά, Felix πάντα την περιλαμβάνει και πιστεύει ότι το Viv είναι απλώς μια φασαρία. 422 00:17:29,541 --> 00:17:30,916 Λοιπόν, ευχαριστώ για να το πεις αυτό. 423 00:17:30,916 --> 00:17:32,541 - Ναι. - Λοιπόν, η καλοσύνη μαθαίνεται 424 00:17:32,541 --> 00:17:34,750 στο σπίτι και είστε εσείς. 425 00:17:34,750 --> 00:17:36,166 Λοιπόν, ευχαριστώ. 426 00:17:36,166 --> 00:17:38,625 - Α, αυτό είναι... - Λοιπόν, προσπαθούμε να... 427 00:17:39,208 --> 00:17:40,791 - Λοιπόν, ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 428 00:17:40,791 --> 00:17:43,416 - Σας ευχαριστώ για... - Η Μάγια είναι η καλύτερη. 429 00:17:43,416 --> 00:17:45,708 - Είναι, ουου, είναι χρυσή. - Απίστευτα ευγενικό. 430 00:17:45,708 --> 00:17:47,791 - Ναι. - Α, καλά, αυτό είναι καλό. 431 00:17:47,791 --> 00:17:50,416 Μπορεί να είναι λίγο λίγο μια χούφτα. 432 00:17:50,416 --> 00:17:52,250 Αρνείται να πάει για ύπνο 433 00:17:52,250 --> 00:17:55,875 και βρίζει σαν είναι σε ταινία του Σκορσέζε, λοιπόν. 434 00:17:55,875 --> 00:17:57,833 Την φωνάζουμε "μικρό στόμα Pesci." 435 00:17:59,125 --> 00:18:01,083 - Αλήθεια; - Ναι. 436 00:18:01,833 --> 00:18:03,208 Υποθέτω ότι κάποια παιδιά, ξέρεις, 437 00:18:03,208 --> 00:18:04,583 σώζουν τα χειρότερα τους συμπεριφορά για το σπίτι. 438 00:18:04,583 --> 00:18:06,458 Κάνει κι αυτή αυτό το πράγμα όπου ζωγραφίζει 439 00:18:06,458 --> 00:18:10,833 αυτά είναι απίστευτα βαριά σχέδια μου και τα κρύβει σε περίεργα μέρη. 440 00:18:12,125 --> 00:18:13,666 Είναι κάπως τρομακτικό. 441 00:18:15,166 --> 00:18:17,625 Είναι τόσο ωραίο να το ακούς. 442 00:18:17,625 --> 00:18:19,375 Έλα, Φέλιξ και Μάγια! Ναι! 443 00:18:26,083 --> 00:18:27,750 Ναι, ήταν πραγματικά ωραίο. 444 00:18:27,750 --> 00:18:29,416 - Εντάξει. - Όχι, θα σε δω σε λίγο. 445 00:18:29,416 --> 00:18:30,916 Αντίο. Γεια σου, καλή δουλειά. 446 00:18:30,916 --> 00:18:32,666 Ευχαριστώ, Astrid. Αυτό σημαίνει τόσα πολλά. 447 00:18:32,666 --> 00:18:35,250 - Πραγματικά το κάρφωσα, έτσι δεν είναι; - Πραγματικά το έκανες. 448 00:18:35,250 --> 00:18:37,291 Ναι, καθαρό πάρκο. Απίθανος ρομαντισμός. 449 00:18:37,291 --> 00:18:39,625 Και δεν μπορώ να πιστέψω βάλατε τον Λέοναρντ να πληρώσει για ένα φορτηγό παγωτού. 450 00:18:39,625 --> 00:18:41,333 Ω, ε, δεν το πλήρωσε. 451 00:18:41,333 --> 00:18:43,083 το έκανα κράτηση, αλλά καθαρίσαμε το πάρκο 452 00:18:43,083 --> 00:18:44,416 άρα η πόλη θα παραιτηθεί από το τέλος, σωστά; 453 00:18:46,333 --> 00:18:49,916 Ω, νομίζεις ότι ο πάγος Τα φορτηγά κρέμας είναι οχήματα πόλης; 454 00:18:51,500 --> 00:18:52,750 Δεν είναι. 455 00:18:54,875 --> 00:18:56,500 Ω, snap. 456 00:18:56,500 --> 00:18:59,416 Μάλλον δεν θα πάρει τους μεγάλους σωρούς από σακούλες σκουπιδιών 457 00:18:59,416 --> 00:19:00,791 είτε μαζί του. 458 00:19:02,291 --> 00:19:03,875 Θα σε δω στη δουλειά, Jean-Luc. 459 00:19:03,875 --> 00:19:06,041 Ναι, ε. Ναι, ναι, Θα του μιλήσω 460 00:19:06,041 --> 00:19:09,000 και βρες κάτι. Μόνος. 461 00:19:09,000 --> 00:19:10,458 Μόνος μου. 462 00:19:11,666 --> 00:19:13,250 Γεια σου! 463 00:19:14,250 --> 00:19:15,791 - Μαμά! - Μαμά! 464 00:19:15,791 --> 00:19:17,791 Ω, παίρνω αγκαλιές. 465 00:19:17,791 --> 00:19:19,125 : Υπάρχουν πολλοί τρόποι 466 00:19:19,125 --> 00:19:21,041 για να αξιολογήσετε πώς τα πάτε ως γονείς. 467 00:19:21,041 --> 00:19:22,916 Φτιάχνουν τα παιδιά σας το κρεβάτι τους κάθε μέρα; 468 00:19:22,916 --> 00:19:24,250 Λένε παρακαλώ και ευχαριστώ; 469 00:19:24,250 --> 00:19:25,625 Είναι ευγενικοί με τους ανθρώπους; 470 00:19:25,625 --> 00:19:26,833 : Σαρώνουν το τηλέφωνό σας; 471 00:19:26,833 --> 00:19:28,166 Είναι για καλό λόγο; : Τζέιμς. 472 00:19:28,166 --> 00:19:29,541 : Ωραία. Τα παιδιά μας δεν είναι υπέροχα 473 00:19:29,541 --> 00:19:30,541 βοηθώντας γύρω σας το σπίτι. 474 00:19:33,291 --> 00:19:35,250 Δεν είμαστε τόσο σπουδαίοι σε αυτό. 475 00:19:35,250 --> 00:19:37,416 : Αλλά το όνειρο ενός νοικοκυριού 476 00:19:37,416 --> 00:19:39,375 όπου μπαίνουν όλοι αξίζει να συνεχίσετε. 477 00:19:40,083 --> 00:19:42,333 : Αν συνεχίσουμε να δουλεύουμε σε αυτό, θα φτάσουμε εκεί. 478 00:19:42,333 --> 00:19:44,458 : Τελικά. 479 00:19:44,458 --> 00:19:46,416 Τα πιάτα βρίσκονται στο πλυντήριο πιάτων. 480 00:19:46,416 --> 00:19:47,750 Μμ-χμμ. 481 00:19:48,333 --> 00:19:49,541 Γιούκι. 482 00:19:52,958 --> 00:19:55,125 Εντάξει, θα το κάνω πάρε όλα αυτά τα σκουπίδια 483 00:19:55,125 --> 00:19:57,791 πίσω στη θέση μου, ίσως δύο σακούλες μια στιγμή στο αυτοκίνητο. 484 00:19:57,791 --> 00:19:59,875 Και μετά κάθε εβδομάδα, Θα βγάλω μόνο μια τσάντα 485 00:19:59,875 --> 00:20:00,958 γιατί, ξέρετε, η μέρα των σκουπιδιών. 486 00:20:00,958 --> 00:20:02,500 Είναι ο μόνος τρόπος μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 487 00:20:02,500 --> 00:20:04,208 Και μετά, ίσως όσο περνάει ο καιρός, 488 00:20:04,208 --> 00:20:06,208 αυτό μπορεί κάπως να ενσωματωθεί στην αρχιτεκτονική 489 00:20:06,208 --> 00:20:08,041 και το φενγκ σούι. Ναι, ναι. 490 00:20:08,041 --> 00:20:10,208 Νομίζω ότι μπορούμε να το καθαρίσουμε. Μαζί. 491 00:20:10,208 --> 00:20:11,708 - Χμ, ναι. - Ναι; 492 00:20:11,708 --> 00:20:13,208 - Ναι. - Ωραίο, ακούγεται υπέροχο. 493 00:20:13,208 --> 00:20:15,291 Ω, φίλε. 494 00:20:15,291 --> 00:20:17,458 Ω ναι, ε, ναι, εντελώς, κύριε. 495 00:20:17,458 --> 00:20:19,666 Θα είμαι εκεί σε πέντε δευτερόλεπτα. υπόσχομαι. 496 00:20:19,666 --> 00:20:21,458 Υπόσχομαι ότι θα πληρώσω. Είμαι καλός για τα λεφτά. 497 00:20:21,458 --> 00:20:23,625 Χε, χε. Παίρνετε bitcoin;